Precedente capitolo:
(Nei tempi moderni vi sono state quattro spiegazioni principali dello
gnosticismo. Secondo l’opinione di vari studiosi lo gnosticismo sorse:
1) da una filosofia ellenistica; 2) da un religione orientale, principalmente
quella iranica; 3) dal cristianesimo; 4) dal giudaismo eterodosso.
Non si può negare che elementi di tutte e quattro queste teorie si trovino
nello gnosticismo….e per secoli hanno convissuto in pace in quella
parte di mondo dove furono rinvenuti….)
L’errore fuggì da loro e non li incontrò,
ma la Verità procede nella via giusta.
Tutto ciò che io non conoscevo essa me lo mostrò,
tutti i veleni dell’Errore e i flagelli che passano per il timore
di morte e il rovinoso distruttore.
Ho chiesto alla Verità, ‘Chi sono costoro?’
Ed essa mi disse, ‘Questi è l’Ingannatore e l’Errore’….
L’ignoranza del Padre fu sorgente di angoscia e di paura.
L’angoscia si è condensata come una caligine,
sicché nessuno ha potuto vedere.
Perciò l’errore si è affermato: ignorando la verità,
ha elaborato la sua materia nel vuoto.
Si industriò a formare una creatura
sforzandosi di ancorare nella bellezza
l’equivalente della verità.
Ma ciò non era una umiliazione per lui,
l’inafferabile l’incomprensibile:
questa angoscia, questo oblio, e quest’opera menzognera
erano un nulla,
mentre la verità è stabile, inalterabile, inamovibile,
è imperfettibilmente bella.
Perciò disprezzate l’errore.
Non avendo radice, era una caligine rispetto al Padre,
apprestandosi a predisporre opere,
oblii e paure per attrarre
– per loro tramite –
coloro che si trovano nel (luogo) di mezzo,
e farli prigionieri.
(Odi di Salomone – Ode XXXVIII, e Vangelo di Verità)