E così attraverso le serene tranquillità del mare, fra onde i cui applausi

erano sospesi per l’estasi estrema, Moby Dick proseguiva, ancora celando

alla vista la pienezza dei terrori del tronco sommerso, nascondendo per

intero il tristo orrore della sua mascella.

Ma presto la parte anteriore emerse lentamente dall’acqua; per un’attimo

tutto qunto il corpo marmoreo formò un grande arco come quello del ponte

naturale della Virginia, e ondeggiando ammonitrice la coda nell’aria come una

bandiera, il grande Dio si rivelò, si tuffò e sparì. Smettendo di volare e scivolando

d’ala, i bianchi uccelli marini indugiarono bramosi sullo specchio d’acqua agitato

che esso lasciò. Con i remi alzati e le pagaie abbassate, le scotte delle vele alla

deriva, le tre lance galleggiavano calme, in attesa che Moby Dick riapparisse.

– Un’ora, disse Achab, piantato a poppa della sua lancia, e gettò lo sguardo

oltre il luogo della balena verso i foschi spazi azzurri e gli ampi vuoti affascinanti,

a sottovento. Fu solo un istante, poiché nuovamente gli occhi parvero girarglisi

nel capo, come una vertigine, mentre sfiorava con lo sguardo il cerchio dell’

acqua.

La brezza ora si levava, e il mare cominciò a ingrossare.

– Gli uccelli! Gli uccelli!, gridò Tashtego.

In lunga fila indiana, come quando gli aironi prendono il volo, i bianchi uccelli

volano ora tutti verso la lancia di Achab, e quando furono a distanza di pochi

metri, cominciarono a sbattere le ali sull’acqua lì intorno, roteando tutto in

giro, con grida gioiose, d’attesa.

La loro vista era più acuta di quella dell’uomo:

‘Achab non poteva scorgere più nel mare alcun segno’.

Ma a un tratto, mentre scrutava sempre più in fondo, negli abissi, vide laggiù

una bianca macchia vivente, non più grande di una donnola bianca che saliva

con una prodigiosa velocità, e salendo cresceva, finché si voltò e allora si

rivelarono due lunghe file sbieche di denti bianchi e brillanti, che venivano

su fluttuando dal fondo impenetrabile. Era la bocca aperta di Moby Dick e

la sua curva mascella, mentre la massa smisurata era ancora celata dall’

ombra quasi confusa con l’azzurro del mare. La bocca lucente si spalancò

sotto la lancia come una tomba marmorea aperta, e con un colpo di fianco

del remo da governo Achab allontanò l’imbarcazione da questa apparizione

tremenda. Poi, chiamando Fedallah perché scambiasse con lui il proprio

posto, andò avanti a prua e, afferrato il rampone di Perth, ordinò all’

equipaggio di agguantare i remi e star pronti ad arretrare.

Ora, per via di questo tempestivo girare della lancia su se stessa, la prua

fu condotta in anticipo a fronteggiare la testa della balena, mentre questa

era ancora sott’acqua. Ma come se avesse avvertito lo stratagemma,

Moby Dick, con quella malvagia intelligenza che le si attribuiva, si trasportò

di fianco, per dir così, in un baleno, lasciando per il lungo sotto la lancia

la sua testa. Dappertutto, per ogni tavola e ogni costura, l’imbarcazione

per un momento fremette, e la balena, distesa obliquamente sulla schiena

come un pescecane che sta per mordere, lentamente a tastoni prese tutta

la prua in bocca, cosicché la lunga, stretta mascella ricurva si drizzò alta

nell’aria, e un dente si infilò in uno scalmo.

L’azzurrino perlaceo dell’interno della mascella stava a meno di sei pollici

dal capo di Achab, e andava anche più in alto. In questa attitudine, la Balena

Bianca scosse ora il cedro leggero, come un gatto morbidatamente crudele

il suo topo. Con gli occhi impassibili Fedallah guardò e incrociò le braccia;

ma gli uomini dell’equipaggio giallo-tigrato ruzzolarono gli uni sulla testa

degli altri, per raggiungere l’estremità della poppa.

E ora, mentre entrambi gli elastici parabordi balzavano avanti e indietro, e

la balena si trastullava con la lancia condannata in questa maniera diabolica,

dato che, avendo il corpo sommerso sotto l’imbarcazione, non poteva essere

colpita da prua, perché la prua quasi l’aveva dentro, per dir così, e mentre

le altre lance si fermavano senza volerlo, come dinanzi ad una rapida crisi

cui sia impossibile opporsi, fu allora che il pazzo Achab, inferocito per questa

torturante vicinanza del nemico, che lo poneva, vivo e impotente, proprio

dentro quella mandibola che egli odiava, fu allora che Achab, in delirio per

tutto questo, afferrò con tutt’e due le mani nude il lungo osso, e come un

fosennato cercò di strapparne la presa.

Ora, mentre così si accaniva invano, la mandibola gli sfuggì, i fragili parabordi

si piegarono in dentro, ricaddero e si ruppero, mentre le due mandibole, come

cesoie, insinuandosi ancora più verso poppa, divisero il legno perfettamente

in due, e si richiusero ermeticamente in mare, esattamente in mezzo ai due

relitti fluttuanti.

(Melville, Moby Dick)

…..Puoi aiutare se vuoi contro la ferocia del baleniere (giapponese e non)

Achab, in tutti i mari della vita, dove la natura è sempre presente e

viva, contro la falsità, l’ingordigia, l’inganno e la meschina ottosità di

ogni nave da lui comandata, …tutte le specie ‘animali’ (e non) in via di estinzione….

Segnalo una valida associazione…

Precedente capitolo in:

la-caccia-2.html

Come silenziose conchiglie nautili, le prue leggere filavano sul mare, ma

solo lentamente si avvicinavano al nemico. Mentre guadagnavano terreno,

l’oceano diventava sempre più liscio, pareva stendere un tappeto sopra le

onde, pareva un prato a mezzodì, tanto serenamente si estendeva.

Alla fine il cacciatore ansante venne così vicino alla preda, apparentemente

senza sospetto, che fu distintamente visibile la sua gobba, abbagliante che

scivolava sul mare come alcunché di isolato, continuamente circondata da

un anello ondeggiante della spuma più bella, lanosa e verdestra.

Egli vide le grandi rughe involute della testa leggermente sporgente in

avanti. Innanzi a essa, lontano, sulle morbide acque che parevano un tappeto

turco, procedeva la bianca ombra brillante dell’ampia fronte lattea, un musicale

sciacquio accompagnandone scherzosamente l’onda; dietro, le acque azzurre

rifluivano mescolandosi nella mossa vallata della sua scia, mentre di lato,

bolle splendenti si levavano e le danzavano intorno sui fianchi. Ma queste

bolle erano rotte dai piedi leggeri di centinaia di allegri uccelli, che ornavano

il mare di piume leggere, e si alternavano nel loro volo irregolare. E come

un’asta di bandiera che si levi dalla chiglia dipinta di una galea, l’asta lunga

da poco spezzata di una lancia sporgeva dalla schiena della Balena Bianca

e, a intervalli, uno del nugolo di uccelli dai piedi leggeri, che svolazzavano

lì intorno, e passava sul pesce sfiorandolo come un baldacchino, uno di

questi, si appolaiava in silenzio dondolandosi su questo palo, le lunghe

penne della coda sventolanti come pennoni.

Un’allegrezza gentile, una forte dolcezza di riposo nella rapidità rivestiva

la balena nella sua corsa. Non il bianco toro, Giove, fuggendo a nuoto con

la rapita Europa aggrappata alle belle corna, con gli occhi amorosi e

ammiccanti fissi da canto alla ragazza, con costante velocità affascinante

correva dritto al recesso nuziale, a Creta; nemmeno Giove, non la sua

grande suprema maestà!, superò la gloriosa Balena Bianca mentre così

divinamente nuotava.

Su ogni morbido fianco, in coincidenza con l’onda divisa che, lambendola

solo una volta, scorreva via via così lentamente su ogni fianco lucente, la

balena spandeva seduzioni.

Nessuna meraviglia allora che qualche cacciatore, indicibilmente trasportato

e attratto da tutta questa serenità, abbia osato assalirla, ma abbia fatalmente

scoperto che quella quiete non era che il rivestimento di uragani.

Eppure tranquilla, seducemente tranquilla, oh, Balena, tu continui a nuotare,

per tutti coloro che per la prima volta ti vedono, non importa quanti tu ne

abbia prima in quello stesso modo beffati e sterminati.

(Melville, Moby Dick)

Precedente capitolo:

il-naufragio-nel-mare-della-politica.html

Achab apparve, in tutta la sua statuaria presenza,

ordinò in fretta di modificare leggermente la rotta e di

restringere le vele. L’acuta sagacia che dettava questi movimenti fu più

che giustificata, allo spuntar del giorno, dallo spettacolo di una lunga

striscia lucida sul mare, proprio davanti alla prua, levigata con olio,

e simile, nelle piegate increspature d’acqua che l’orlavano, al liscio

segno metallico di qualche veloce ribollimento della marea presso

la foce di un corso d’acqua rapido e profondo.

– Armate le teste d’albero! Fuori tutti!

Facendo frastuono con le estremità di tre pesanti manovelle sul ponte

del castelletto di prua, Daggoo svegliò i dormienti con colpi così da

Giudizio Universale che quelli parvero esalare dal boccaporto, tanto

fulmineamente apparirono con i vestiti in mano.

– Che cosa vedete?, urlò Achab, spianando la faccia al cielo.

– Nulla, nulla, sinore!, fu il suono che echeggiò in risposta.

– Il pappafico e i coltellacci. E da tutt’e due le parti.

Levate tutte le vele, sciolse la corda di sicurezza che serviva ad issarlo

alla testa d’albero di controvelaccio, e in pochi istanti ve lo sollevarono;

se non che, quando era soltanto due terzi del percorso, e scrutava innanzi,

nel vuoto orizzontale tra le vele di gabbia e quella di velaccio, levò nell’aria

un grido da gabbiano:”Soffia! soffia! La gobba come una collina di neve!

E’ Moby Dick!”.

Accesi dal grido che parve riecheggiare contemporaneamente dalle tre

vedette, i marinai in coperta corsero alle attrezzature per vedere la famosa

balena che da tanto tempo inseguivano. Achab aveva ormai raggiunto il

suo posatoio finale, piedi al di sopra delle altre vedette, dato che Tashtego

gli stava proprio sotto, sulla testa dell’albero di velaccio, sicché la testa

dell’indiano era quasi al livello del calcagno di Achab. Da quell’altezza

si vedeva ora la balena distante qualche miglio da prora che rivelava,

a ogni rollio del mare, la sua alta gobba scintillante, e lanciava regolarmente

nell’aria il suo getto silenzioso. Ai creduli marinai parve la stessa sfiatata

silente che per tanto tempo avevano visto sotto la luna, negli Oceani

Atlantico e Indiano.

– E nessuno di voi l’ha vista prima?, gridò Achab rivolto ai marinai appollaiati

tutt’intorno a lui.

– L’ho veduta quasi nello stesso istante del capitano Achab, signore, e l’ho

gridato, disse Tashtego.

– Non nello stesso istante, non nello stesso….No, il doblone è mio, il Fato

riservò a me il doblone. Io solo, nessuno di voi avrebbe potuto avvistare

prima di me la Balena Bianca.

Laggiù soffia!

Laggiù soffia!

Ecco, di nuovo! Di nuovo!, gridò in toni strascicati e metodici, in sintonia con

i graduali prolungamenti dei getti invisibili della balena.

– Sta per scandagliare! Dentro i coltellacci! Pronti alle tre lance.

Signor Starbuck, tu resti a bordo e tieni la nave. Timone, là! A sopravvento, a

sopravvento di un punto! Così: fermo, marinaio, fermo! Laggiù, le pinne si

muovono! No, no, soltanto acqua scura! Tutto pronto, là, con le lance? Pronti,

pronti! Calami, Starbuck, calami calami; svelto, più svelto!

E scivolò nell’aria fino al ponte.

– Va difilato a sottovento, signore, gridò Stubb – proprio dritto davanti a noi.

Non può aver visto la nave.

– Sta’ zitto, marinaio. Pronti ai bracci! Giù il timone! Bracciare in su! Sbatte,

sbatte! Così: bene! Le lance, le lance!

Ben presto tutte le lance, eccetto quella di Starbuck, furono ammainate,

tutte le vele issate, tutte le pagaie al lavoro con una velocità che increspava

le onde, e scattarono sottovento, conducendo Achab all’assalto.

Un pallido chiarore di morte illuminò gli occhi incavati di Fedallah, un

orribile movimento gli rose la bocca.

(Melville, Moby Dick)